693 號 • 一

No. 693 • One

制造商 / 品牌方
Manufacturer / Brand

设计方 / Design

洪文諒, 中国

Hung Wen Liang, China


当人的本体进入到空间实相,感受生命存在与宁静。将设计润入自然且与环境交融,于空间度量中,透过材质或陈设的脉络与文化,围塑出看得见却听不到的声音,让心情轻松,想像飞扬。

在石与木的脉络对话中、光晕开的面积里,桌椅之间的手制精工文化悄悄拢入,不仅成就生活初妆,亦在有形与无形的轨迹下,植入纯粹、悠缓的静谧旨趣。

材料运用,在设计不多过于生活所需的理念下进行。以最少材料完成作品,透过媒材肌理回应空间本质,酿制温暖温度,于虚实进退间,反映不争的生活态度。


 When the human body enters into spatialreality, one feels the existence of life and peace. The design is immersed innature and blends with the environment, within the spatial metric, through theuse of materials or the context and culture of the furnishings. One can see thesurroundings but cannot hear the sound. While in a relaxed mood, one lets theimagination fly.

In the dialogue between the stone and the wood,and in the open area, the fine handmade workmanship and culture between thechair and table slowly come together. Not only does it realise life’s initialmaking, pureness and the slow quiet purport are implanted between thetrajectory of the visible and the invisible.


微信扫描二维码